唐家璇:促進(jìn)友好交往，開創(chuàng)和平未來(lái)

人民網(wǎng)東京9月27日電 第十二屆北京—東京論壇今日在東京開幕。論壇的主題是“面向世界及亞洲和平與發(fā)展的中日合作”。中日友好協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)唐家璇在主旨演講中指出，中日兩國(guó)應(yīng)早日克服困難，攜手合作，追求互利雙贏、共同發(fā)展的光明前景，維護(hù)亞洲和世界的繁榮穩(wěn)定。演講全文如下。

促進(jìn)友好交往，開創(chuàng)和平未來(lái)

——在第十二屆“北京一東京論壇”上的主旨演講

2016年9月27日

尊敬的福田康夫前首相閣下，

尊敬的明石康先生，

尊敬的蔣建國(guó)先生，

各位來(lái)賓、女士們、先生們、朋友們，大家好！

很高興應(yīng)邀出席第十二屆“北京一東京論壇”。時(shí)隔四年在東京見到各位老朋友，我感到十分親切。去年，論壇在兩國(guó)主辦方精心規(guī)劃下，步入第二個(gè)十年新發(fā)展期。

本屆論壇的主題是“面向世界及亞洲和平與發(fā)展的中日合作”。這一主題契合兩國(guó)關(guān)系現(xiàn)狀及其對(duì)外影響，富有深刻涵意。中日作為亞洲和世界重要國(guó)家，兩國(guó)關(guān)系的冷暖變化，始終關(guān)系到地區(qū)乃至世界的和平發(fā)展進(jìn)程。中日關(guān)系實(shí)現(xiàn)長(zhǎng)期健康穩(wěn)定發(fā)展，符合兩國(guó)和兩國(guó)人民利益，也符合國(guó)際社會(huì)的普遍期待。中日兩國(guó)應(yīng)早日克服困難，攜手合作，追求互利雙贏、共同發(fā)展的光明前景，維護(hù)亞洲和世界的繁榮穩(wěn)定。

同事們，朋友們，

當(dāng)前，國(guó)際形勢(shì)繼續(xù)深刻變化，經(jīng)濟(jì)全球化深入發(fā)展，國(guó)際格局和秩序加速演變，亞洲區(qū)域合作方興未艾，互聯(lián)互通持續(xù)推進(jìn)。同時(shí)也要看到，世界經(jīng)濟(jì)深度調(diào)整，地緣政治危機(jī)頻發(fā)，一些國(guó)家經(jīng)濟(jì)社會(huì)矛盾加劇，局部動(dòng)蕩與沖突此起彼伏，可持續(xù)發(fā)展、恐怖主義、能源安全、氣候變化和難民等諸多全球性挑戰(zhàn)上升。在上述背景下，中日兩國(guó)作為兩個(gè)大國(guó)，肩負(fù)著維護(hù)世界和平發(fā)展的更大責(zé)任，承載著國(guó)際社會(huì)和地區(qū)國(guó)家的更高期待。

近些年來(lái)，受種種因素影響，中日關(guān)系不斷遭遇艱難險(xiǎn)阻，可謂一波未平，一波又起，至今仍未完全回歸正常發(fā)展軌道。這種不健康狀態(tài)影響中日合作，延緩東亞區(qū)域一體化進(jìn)程，牽動(dòng)地區(qū)和平穩(wěn)定。大家常講，中日“和則兩利，斗則俱損”，事實(shí)上兩國(guó)關(guān)系變化的影響早已超越雙邊范疇，不同程度地向地區(qū)和國(guó)際社會(huì)傳導(dǎo)，兩國(guó)各界均應(yīng)對(duì)此增強(qiáng)憂患意識(shí)和緊迫感。今天我愿結(jié)合多年對(duì)日外交經(jīng)歷，就如何發(fā)展中日關(guān)系同各位分享幾點(diǎn)感想，以便共商共勉。

一一發(fā)展中日關(guān)系，要遵守共識(shí)，維護(hù)政治根基。中日間既有歷史感情糾葛，也有現(xiàn)實(shí)利益矛盾，十分復(fù)雜敏感。這就需要我們始終秉持歷史責(zé)任感和長(zhǎng)遠(yuǎn)戰(zhàn)略視野，立足兩國(guó)和兩國(guó)人民根本利益，牢牢把握兩國(guó)和平、合作和發(fā)展的正確方向。中日關(guān)系歷經(jīng)幾十年發(fā)展，雙方已達(dá)成四個(gè)政治文件等重要綱領(lǐng)性文件，為兩國(guó)關(guān)系發(fā)展確立了政治“規(guī)矩”。“不以規(guī)矩?zé)o以成方圓”，既然“規(guī)矩”立起來(lái)了，我們就要按“規(guī)矩”辦事，確保兩國(guó)關(guān)系始終不“脫軌”。

不久前習(xí)近平主席在二十國(guó)集團(tuán)杭州峰會(huì)期間同安倍晉三首相舉行雙邊會(huì)見時(shí)強(qiáng)調(diào)，中日四個(gè)政治文件是發(fā)展兩國(guó)關(guān)系的“壓艙石”，2014年年底雙方達(dá)成的四點(diǎn)原則共識(shí)是兩國(guó)關(guān)系改善的“安全閥”。雙方應(yīng)該恪守有關(guān)原則和共識(shí)，管好老問(wèn)題，防止新問(wèn)題，確保兩國(guó)關(guān)系的政治基礎(chǔ)不動(dòng)搖。做到這些，中日關(guān)系持續(xù)改善就有了根本保證。

一一發(fā)展中日關(guān)系，要端正認(rèn)知，形成良性互動(dòng)。正確的認(rèn)識(shí)引領(lǐng)正確的行動(dòng)。近年來(lái)，中國(guó)取得巨大發(fā)展成就，也在國(guó)際社會(huì)引發(fā)了如何看待中國(guó)發(fā)展的熱議。有人擔(dān)憂中國(guó)會(huì)不會(huì)走國(guó)強(qiáng)必霸的老路？這完全是杞人憂天。無(wú)論是提出構(gòu)建“新型大國(guó)關(guān)系”，還是“親誠(chéng)惠容”的周邊外交理念，都體現(xiàn)了我們尋求和平發(fā)展、鞏固睦鄰友好的一貫?zāi)繕?biāo)。無(wú)論是為應(yīng)對(duì)全球變暖作出減排承諾，還是在國(guó)際維和中積極作為，都表明了我們?nèi)谌雵?guó)際體系、承擔(dān)大國(guó)責(zé)任的堅(jiān)定決心。無(wú)論是“一帶一路”倡議，還是建立亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行，都展現(xiàn)了我們堅(jiān)持開放包容、分享發(fā)展紅利、謀求互利共贏的合作思維。一言以蔽之，中國(guó)的發(fā)展帶給亞洲和世界的決不是威脅，而是利好和機(jī)遇。

日本是中國(guó)最大鄰國(guó)之一，兩國(guó)處在不同發(fā)展階段，互補(bǔ)優(yōu)勢(shì)明顯，合作潛力巨大。我們重視中日關(guān)系，致力于推動(dòng)兩國(guó)關(guān)系發(fā)展的愿望是真誠(chéng)的，這一點(diǎn)沒有任何變化。中國(guó)發(fā)展不會(huì)擠壓日本生存發(fā)展的空間，已經(jīng)并將繼續(xù)給日本發(fā)展帶來(lái)紅利，反之亦應(yīng)如此。希望日方能同我們相向而行，客觀認(rèn)識(shí)中國(guó)發(fā)展，抱定共同發(fā)展的決心和信心，將中日第四個(gè)政治文件關(guān)于“互為合作伙伴、互不構(gòu)成威脅”的表態(tài)反映到政策上，落實(shí)到行動(dòng)中。

一一發(fā)展中日關(guān)系，要繼承傳統(tǒng)，弘揚(yáng)友好理念。兩國(guó)人民世代友好和“中日不再戰(zhàn)”是戰(zhàn)后中日關(guān)系的起點(diǎn)，也是兩國(guó)獨(dú)特友好傳統(tǒng)的思想動(dòng)力之源。無(wú)論時(shí)勢(shì)如何變化，戰(zhàn)后中日關(guān)系起點(diǎn)不能忘，中日友好理念不能丟，中日友好大旗不能倒。明年是中日邦交正常化45周年，后年是中日和平友好條約締結(jié)40周年，我們應(yīng)抓住重要?dú)v史契機(jī)，推動(dòng)中日關(guān)系穩(wěn)定改善發(fā)展，同時(shí)也應(yīng)立足重要時(shí)間節(jié)點(diǎn)，思考未來(lái)中日友好的前進(jìn)方向，關(guān)鍵是適應(yīng)時(shí)代發(fā)展，充實(shí)友好新的內(nèi)涵，賦予友好新的生命力。在此進(jìn)程中，雙方要努力實(shí)現(xiàn)互助、互信、互諒、互鑒。

互助是要大力發(fā)揚(yáng)中國(guó)汶川大地震和日本東北大地震期間，兩國(guó)人民相互支援、共度難關(guān)的寶貴精神，面對(duì)自然災(zāi)害和社會(huì)難題，堅(jiān)持同舟共濟(jì)，聯(lián)手應(yīng)對(duì)。互信是要本著憂患和危機(jī)意識(shí)，著眼彌補(bǔ)互信缺失的短板，堅(jiān)持不懈構(gòu)建下一代之間的理解和信賴關(guān)系，為延續(xù)世代友好打下基礎(chǔ)�；フ徥侵副局�平等精神，坦誠(chéng)溝通交流，切實(shí)理解和尊重對(duì)方的核心利益和重大關(guān)切所在，為兩國(guó)友好清除障礙，而不是人為制造問(wèn)題和干擾。互鑒是指兩國(guó)在歷史上曾通過(guò)友好往來(lái)相互學(xué)習(xí)，共同進(jìn)步。新時(shí)期應(yīng)進(jìn)一步借重對(duì)方優(yōu)勢(shì)和特長(zhǎng)，相互取長(zhǎng)補(bǔ)短，促進(jìn)共同發(fā)展。

同事們，朋友們，

運(yùn)籌中日關(guān)系，既要尊重歷史，又要立足現(xiàn)實(shí)，同時(shí)面向未來(lái)。就當(dāng)前而言，雙方應(yīng)妥善管控、處理好新舊矛盾，同時(shí)腳踏實(shí)地地推進(jìn)務(wù)實(shí)交流與合作，推動(dòng)中日關(guān)系持續(xù)穩(wěn)定改善發(fā)展。我愿就此提幾點(diǎn)看法和建議:

一是正視歷史淵源。中日兩千年友好，五十年對(duì)立。友好是主流。兩國(guó)有源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的輝煌人文交往史，有一段不堪回首的戰(zhàn)爭(zhēng)記憶，也有近幾十年雙邊關(guān)系的長(zhǎng)足發(fā)展。歷史是中日共同資產(chǎn)，我們應(yīng)在歷史中繼承傳統(tǒng)，挖掘共同思想文化財(cái)富，鞏固友好交流的人文紐帶；應(yīng)在歷史中反思汲取教訓(xùn)，“以史為鑒，面向未來(lái)”，避免悲劇重演；應(yīng)在歷史中傳承偉大精神，緬懷兩國(guó)幾代領(lǐng)導(dǎo)人的政治勇氣和智慧，珍惜當(dāng)今中日關(guān)系的發(fā)展成果，進(jìn)而開辟更加美好的未來(lái)。

二是維護(hù)和平海洋。中日隔海相望，這片海域理應(yīng)成為雙方合作的試驗(yàn)田，而非沖突對(duì)抗的角斗場(chǎng)。在國(guó)際海洋權(quán)益受到聚焦的大背景下，中日圍繞涉海分歧不時(shí)突出，給兩國(guó)關(guān)系帶來(lái)干擾。在東海問(wèn)題上，雙方應(yīng)著眼大局，遵守有關(guān)諒解和共識(shí)，通過(guò)對(duì)話求同存異，通過(guò)機(jī)制管控危機(jī)，通過(guò)合作共享利益，切實(shí)防止和規(guī)避沖突隱患，確保有關(guān)海域和平穩(wěn)定。在南海問(wèn)題上，帶有政治意圖的炒作和介入只會(huì)使問(wèn)題復(fù)雜化，希望日方支持直接當(dāng)事方通過(guò)和平談判解決問(wèn)題的努力。

三是拓展互利合作。作為世界第二、第三大經(jīng)濟(jì)體，中日應(yīng)加強(qiáng)合作，履行責(zé)任，做地區(qū)和世界發(fā)展的參與者和推動(dòng)者。雙邊層面，雙方可以節(jié)能環(huán)保、財(cái)政金融、社保醫(yī)療和高新科技領(lǐng)域?yàn)橹攸c(diǎn)挖掘合作潛力。地區(qū)層面，雙方應(yīng)著眼打造亞洲命運(yùn)共同體，積極參與自由貿(mào)易進(jìn)程，促進(jìn)互聯(lián)互通、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)。雙方還應(yīng)規(guī)避惡性競(jìng)爭(zhēng)，探討第三方合作。國(guó)際層面，雙方可加強(qiáng)協(xié)調(diào)，圍繞應(yīng)對(duì)氣候變暖、能源安全、反恐等課題開展互動(dòng)，擴(kuò)大共同利益支撐點(diǎn)，為其他國(guó)家發(fā)揮示范效應(yīng)。

四是擴(kuò)大國(guó)民交流。國(guó)之交在于民相親，民相親在于心相通。目前兩國(guó)國(guó)民感情疏遠(yuǎn)的現(xiàn)狀令人擔(dān)憂，這對(duì)雙方各界的引領(lǐng)責(zé)任提出了現(xiàn)實(shí)課題。同時(shí)也要看到，只要雙方積極創(chuàng)造條件，兩國(guó)民眾雙向往來(lái)的巨大潛力將得以釋放，中日關(guān)系就有望迎來(lái)前所未有的“國(guó)民交流”時(shí)代。雙方要趁勢(shì)而為，進(jìn)一步加強(qiáng)青少年、地方和草根階層的交流，舉辦打動(dòng)人心、引發(fā)共鳴的交流活動(dòng)，培養(yǎng)更多的民間友好分子，引導(dǎo)更多民眾關(guān)心支持中日關(guān)系，為中日關(guān)系改善夯實(shí)社會(huì)基礎(chǔ)。

同事們，朋友們，

“北京-東京論壇”是宣傳、研討和促進(jìn)中日關(guān)系的重要輿論平臺(tái)。在當(dāng)今信息化和“全民媒體”新時(shí)代，媒體輿情變化牽動(dòng)著國(guó)民感情，影響著中日關(guān)系氣氛，同兩國(guó)關(guān)系改善息息相關(guān)。在座諸位都是各界精英或公眾人物，有不少人直接來(lái)自新聞報(bào)道界，你們的主張和意見對(duì)兩國(guó)民眾認(rèn)識(shí)中日關(guān)系具有重要導(dǎo)向作用。衷心期待論壇和與會(huì)人士秉持社會(huì)責(zé)任和國(guó)際視野，勇于擔(dān)當(dāng)，引導(dǎo)正氣，傳播客觀積極聲音，提倡理性智慧思考，推動(dòng)中日關(guān)系激濁揚(yáng)清，不斷擴(kuò)大兩國(guó)關(guān)系中的積極和有利因素。

最后，請(qǐng)?jiān)试S我對(duì)中國(guó)外文局和日本言論NPO為本次論壇召開所付出的辛勤努力表示感謝，衷心祝愿第十二屆“北京一東京論壇”取得圓滿成功。

謝謝大家！