拉法蘭

阿納托利·托濟(jì)克

陸克文

馬祖基

深圳城市景觀。 　　人民視覺

　　“中國(guó)改革開放的40年，是艱苦奮斗的40年”

　　——訪法國(guó)前總理拉法蘭

　　本報(bào)駐法國(guó)記者 李永群 葛文博

　　“在改革開放的浪潮中，中國(guó)人民埋頭苦干、上下一心的精神面貌和十足干勁令我最為欽佩。我認(rèn)為，中國(guó)改革開放的40年，是艱苦奮斗的40年。”法國(guó)前總理拉法蘭日前在接受本報(bào)記者專訪時(shí)表示，“中國(guó)經(jīng)濟(jì)保持多年快速增長(zhǎng)，現(xiàn)已成為世界第二大經(jīng)濟(jì)體。在如此短的時(shí)間內(nèi)取得如此驚人的發(fā)展，離不開全體中國(guó)人民的團(tuán)結(jié)努力，這令我由衷贊嘆。”

　　1971年，23歲的拉法蘭首次踏上中國(guó)土地。5年后他相繼考察了北京、哈爾濱、上海和廣州等地，“中國(guó)當(dāng)時(shí)的生活條件沒有現(xiàn)在好，但年輕人都非常熱情，充滿活力。中國(guó)實(shí)行改革開放后，我先后以議員、總理、總統(tǒng)特使等身份多次到訪中國(guó)，中國(guó)巨大的發(fā)展變化令我目不暇接。特別令我印象深刻的是，中國(guó)人民的生活越來越富足，他們了解世界的愿望越來越強(qiáng)烈。”

　　拉法蘭表示，中國(guó)的改革開放對(duì)促進(jìn)世界經(jīng)濟(jì)、文化與社會(huì)交流做出了巨大貢獻(xiàn)。法中兩國(guó)人民的接觸和了解不斷加深�！坝浀�2004年我擔(dān)任法國(guó)總理時(shí)，法中一同努力促成雙邊關(guān)系提升為全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。我們的文化、歷史和哲學(xué)理念相互借鑒發(fā)展，經(jīng)貿(mào)合作涵蓋了核能、交通、可持續(xù)發(fā)展、城鎮(zhèn)化、健康醫(yī)療、農(nóng)產(chǎn)品加工等各領(lǐng)域�！�

　　在談到深圳——中國(guó)改革開放的第一塊“試驗(yàn)田”時(shí)，拉法蘭講述了一樁趣事。上世紀(jì)70年代，法國(guó)夏岱勒羅市欲與深圳結(jié)為友好城市，當(dāng)時(shí)兩個(gè)城市的常住人口都在3萬人左右。夏岱勒羅市的友城事務(wù)談判官員勒內(nèi)·蒙諾里考慮到中國(guó)的未來發(fā)展，建議深圳與當(dāng)時(shí)有38萬人口的維埃納省建立友城關(guān)系。40年過去了，夏岱勒羅居民增至4.5萬人，深圳人口已經(jīng)超過700萬。拉法蘭為此感慨萬分：這段友城軼事足以反映出近40年來中國(guó)發(fā)展的神速。

　　卸任總理后，拉法蘭擔(dān)任了“法國(guó)展望與創(chuàng)新基金會(huì)”主席。了解中國(guó)、研究中國(guó)、介紹中國(guó)，推動(dòng)法中關(guān)系穩(wěn)定發(fā)展，是該基金會(huì)的主要工作之一。從2006年起，每年8月底或9月初，這個(gè)基金會(huì)都要在拉法蘭老家普瓦捷召開一次有關(guān)中國(guó)的高級(jí)別大型研討會(huì)，出席研討會(huì)的有法國(guó)政府官員、議員、駐外使節(jié)、前政要、專家和企業(yè)高管等。

　　拉法蘭說：“作為一個(gè)歷史悠久的偉大國(guó)家，中國(guó)有自己獨(dú)特的文化和傳統(tǒng)。在這塊土地上從事改革開放事業(yè)，決定了建設(shè)中國(guó)特色社會(huì)主義是一項(xiàng)壯舉。‘兩個(gè)一百年’的清晰目標(biāo)，激勵(lì)著整個(gè)中華民族。當(dāng)前中國(guó)經(jīng)濟(jì)進(jìn)入高質(zhì)量增長(zhǎng)階段，帶來許多變化和挑戰(zhàn)。中國(guó)要實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，離不開創(chuàng)新和科技水平的提高�！�

　　“法國(guó)也多次經(jīng)歷過改革的進(jìn)程，因此，改革和開放已成為法中兩國(guó)對(duì)國(guó)家和社會(huì)發(fā)展的共識(shí)。這一共識(shí)要求我們不斷適應(yīng)世界新發(fā)展、新潮流、新變革。我們應(yīng)該在全世界推廣這種共識(shí)，幫助各國(guó)攜手并進(jìn)，共同創(chuàng)造多元交融的美好世界。在這一點(diǎn)上，中國(guó)堪稱世界的榜樣�！崩�法蘭表示：“40年來，中國(guó)通過改革開放、拼搏進(jìn)取，不但出色地維護(hù)了自身的發(fā)展權(quán)利，更承擔(dān)起大國(guó)責(zé)任，為人類的共同發(fā)展獻(xiàn)計(jì)獻(xiàn)策，成為世界和平的建設(shè)者、全球發(fā)展的貢獻(xiàn)者、國(guó)際秩序的維護(hù)者。中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人一向秉持開放包容的理念，真誠(chéng)地與其他國(guó)家共同探討未來發(fā)展�！�

　　拉法蘭認(rèn)為，世界應(yīng)當(dāng)認(rèn)真地學(xué)習(xí)借鑒中國(guó)智慧、中國(guó)方案。

　　　　　

　　“中國(guó)經(jīng)濟(jì)成為拉動(dòng)全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的火車頭”

　　——訪白俄羅斯前副總理阿納托利·托濟(jì)克

　　本報(bào)記者 張光政

　　“中國(guó)改革開放取得的成就舉世矚目，人民生活水平大幅提高。對(duì)白俄羅斯來說，學(xué)習(xí)借鑒中國(guó)改革開放的成功經(jīng)驗(yàn)非常重要�！卑锥砹_斯前副總理、國(guó)立大學(xué)孔子學(xué)院白方院長(zhǎng)阿納托利·托濟(jì)克不久前在接受本報(bào)記者專訪時(shí)說。40年來，由于堅(jiān)定不移地推行改革，中國(guó)積累了強(qiáng)大的經(jīng)濟(jì)及科技實(shí)力，為建設(shè)社會(huì)主義現(xiàn)代化強(qiáng)國(guó)奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。同時(shí)，中國(guó)堅(jiān)持對(duì)外開放基本國(guó)策，奉行互利共贏的開放戰(zhàn)略，在實(shí)現(xiàn)自身發(fā)展的同時(shí)惠及其他國(guó)家和人民。

　　托濟(jì)克出生于1949年。他在上大學(xué)和研究生期間學(xué)的是歷史專業(yè)，那時(shí)就對(duì)中國(guó)歷史和文化產(chǎn)生了濃厚的興趣。2006年至2010年，托濟(jì)克擔(dān)任白俄羅斯駐華大使。他為擴(kuò)大和深化白中各領(lǐng)域合作積極奔走，向白俄羅斯國(guó)內(nèi)介紹中國(guó)經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展的成功經(jīng)驗(yàn)，在兩國(guó)企業(yè)間牽線搭橋。

　　“中國(guó)是一個(gè)神奇的國(guó)度。在中國(guó)工作的5年，可能是我職業(yè)生涯中最有意義、最充實(shí)、最富有成果的時(shí)期�！蓖袧�(jì)克愉快地回憶著。在他擔(dān)任駐華大使期間，中國(guó)大事喜事連接不斷�！爸袊�(guó)的蓬勃發(fā)展令人稱奇！”

　　托濟(jì)克密切關(guān)注著中國(guó)社會(huì)發(fā)生的日新月異的變化，不斷探尋著中國(guó)發(fā)展奇跡的奧秘。他認(rèn)為，對(duì)當(dāng)代中國(guó)歷史來說，1978年中共十一屆三中全會(huì)具有決定性的作用，開啟了改革開放的序幕。40年來，中國(guó)經(jīng)濟(jì)和社會(huì)快速發(fā)展，國(guó)家的面貌和人民的生活發(fā)生了巨大變化。而且，改革至今沒有止步，仍在繼續(xù)向前推進(jìn)。

　　“中國(guó)經(jīng)濟(jì)成為拉動(dòng)全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的火車頭，中國(guó)在全球事務(wù)中發(fā)揮著越來越大的積極影響力�！蓖袧�(jì)克說，白俄羅斯非常重視發(fā)展白中全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。兩國(guó)建交26年來，雙邊關(guān)系平穩(wěn)有序、持續(xù)蓬勃發(fā)展。托濟(jì)克認(rèn)為，對(duì)白俄羅斯來說，培養(yǎng)了解中國(guó)、通曉中文的人才很重要。他在擔(dān)任駐華大使期間，就曾建議白俄羅斯的學(xué)校開設(shè)漢語課。2006年9月，明斯克的中小學(xué)共有4個(gè)年級(jí)開設(shè)了漢語課。同一年他代表白俄羅斯教育部同中方簽署了在白俄羅斯國(guó)立大學(xué)設(shè)立孔子學(xué)院的協(xié)議。這里不僅是推廣漢語的機(jī)構(gòu)，還是研究中國(guó)問題和白中關(guān)系的科研中心。隨后，白俄羅斯很多城市的學(xué)校也開設(shè)了漢語課程。在托濟(jì)克的影響下，他的兩個(gè)外孫正在學(xué)習(xí)漢語。

　　2018年是“一帶一路”倡議提出5周年，白俄羅斯是最早表態(tài)支持“一帶一路”建設(shè)的國(guó)家之一。托濟(jì)克認(rèn)為，在改革開放取得巨大成就的基礎(chǔ)上，中國(guó)提出的“一帶一路”倡議和構(gòu)建人類命運(yùn)共同體理念，無論對(duì)中國(guó)還是對(duì)世界都很重要。白俄羅斯國(guó)立大學(xué)孔子學(xué)院的主要任務(wù)之一是幫助白俄羅斯人民更好地了解中國(guó)。他說：“對(duì)白俄羅斯的經(jīng)濟(jì)現(xiàn)代化來說，參與‘一帶一路’建設(shè)有著重要意義。這對(duì)白中兩國(guó)是互利共贏的。兩國(guó)發(fā)展戰(zhàn)略更好地對(duì)接，從而更有效地開展合作。”

　　明斯克郊外的“巨石”中白工業(yè)園還成為白中共建“一帶一路”的示范項(xiàng)目。白俄羅斯希望借鑒中國(guó)工業(yè)園區(qū)的建設(shè)經(jīng)驗(yàn)，把中白工業(yè)園打造成培育新型經(jīng)濟(jì)的平臺(tái)。托濟(jì)克說：“中白工業(yè)園被稱為絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶上的明珠，我們將這個(gè)工業(yè)園視為我國(guó)未來經(jīng)濟(jì)發(fā)展的樣板。我希望越來越多的白俄羅斯年輕人學(xué)習(xí)漢語，以便將來在離家不遠(yuǎn)的地方就能夠找到有前途、待遇好的工作�？梢哉f，‘一帶一路’倡議的影響體現(xiàn)在我們生活的方方面面，白中兩國(guó)將在‘一帶一路’框架下更有效地開展合作�！�

　　　　 

　　“所有中國(guó)人都應(yīng)該為自己的祖國(guó)自豪”

　　——訪澳大利亞前總理陸克文

　　本報(bào)記者 牛瑞飛

　　澳大利亞前總理陸克文到過中國(guó)百余次，標(biāo)準(zhǔn)的普通話中夾雜著不少流行用語。對(duì)中國(guó)非常熟悉的他，對(duì)中國(guó)改革開放非常關(guān)注。

　　陸克文告訴記者，小時(shí)候他家里生活困苦，父親早逝。從小母親就告訴他，真正成功的人必須眼界開闊，更多、更好地了解世界。陸克文說，有一件事他記得特別清楚。1971年的一天，母親拿來一份報(bào)紙，告訴他說，中國(guó)恢復(fù)了在聯(lián)合國(guó)的一切合法權(quán)利并成為安理會(huì)常任理事國(guó)，“這個(gè)國(guó)家將對(duì)你的未來和世界的未來產(chǎn)生巨大影響”。母親的遠(yuǎn)見使陸克文學(xué)習(xí)中文和了解中國(guó)的愿望更加強(qiáng)烈，而他與中國(guó)的關(guān)系也成為其后來政治和學(xué)術(shù)生涯中最重要的標(biāo)簽。

　　陸克文在高中畢業(yè)后就讀于澳大利亞國(guó)立大學(xué)的中文專業(yè)。1978年中國(guó)改革開放開始時(shí)，他正在讀本科。他至今仍清晰地記得當(dāng)時(shí)仔細(xì)閱讀《人民日?qǐng)?bào)》關(guān)于中國(guó)共產(chǎn)黨十一屆三中全會(huì)報(bào)道的情景。從那時(shí)起，關(guān)于中國(guó)共產(chǎn)黨每一屆全國(guó)代表大會(huì)的報(bào)道他都會(huì)認(rèn)真學(xué)習(xí)，“從某種角度上講，我全程見證了中國(guó)改革開放以來發(fā)生的巨大變化”。

　　“1984年，我作為一名外交官來到中國(guó)。那時(shí)的中國(guó)仍處于改革開放初期，民眾的收入不高。購買食物和很多日用品需要使用各種票券，糧票、肉票、布票甚至家具票，很多生活必需品按照計(jì)劃供應(yīng)。街上的汽車很少，通信更不發(fā)達(dá)。人們衣服的樣式和顏色很單一。但我注意到，隨著改革開放的不斷深入，一些非同尋常的變化在這個(gè)國(guó)家發(fā)生：人們可以在市場(chǎng)上買到品種更豐富、質(zhì)量更高的食品，各式各樣的家用電器進(jìn)入家庭，人們的穿著越來越多彩，擁有私家車成為現(xiàn)實(shí)。這種變化一直持續(xù)到了今天。”

　　陸克文日前到成都參加活動(dòng)。距離他1986年第一次來成都，已過去了30多年。“今天的成都是一個(gè)國(guó)際化的花園城市，街道干凈漂亮，人民富有活力，而且極具國(guó)際視野。這些都是改革開放帶來的新氣象�！标懣宋恼J(rèn)為，中國(guó)改革開放的偉大成就很難用語言表達(dá)。一串串?dāng)?shù)字特別能說明問題：中國(guó)已是世界第二大經(jīng)濟(jì)體，中國(guó)人均收入實(shí)現(xiàn)了跨越式增長(zhǎng)，7億多人擺脫了貧困。這些偉大成就，不僅讓中國(guó)人民過上了衣食無憂的幸福生活，更是對(duì)整個(gè)人類的巨大貢獻(xiàn)。兒時(shí)的經(jīng)歷讓陸克文對(duì)貧窮有著深刻的體會(huì)，對(duì)中國(guó)人民脫貧后進(jìn)入小康生活的喜悅之情感同身受。他說：“從貧困走向小康是天大的喜事。所有中國(guó)人都應(yīng)該為自己的祖國(guó)自豪。這種成就無論以何種方式評(píng)估都是值得高度贊賞的。這是中國(guó)政府持之以恒，堅(jiān)持對(duì)內(nèi)實(shí)施以市場(chǎng)為導(dǎo)向積極改革、對(duì)外順應(yīng)經(jīng)濟(jì)全球化潮流努力開放的成果。這種政策連續(xù)性是中國(guó)取得成功的關(guān)鍵。”

　　“特別值得贊賞的是，中國(guó)不滿足于自身的繁榮與富強(qiáng)，還希望與全世界人民一起邁入幸福富裕的美好時(shí)代。中國(guó)提出的‘一帶一路’倡議是一項(xiàng)面向未來的偉大工程。中國(guó)進(jìn)一步主動(dòng)擴(kuò)大對(duì)外開放，促進(jìn)不同國(guó)家與文明的交融互鑒。我堅(jiān)信，‘一帶一路’建設(shè)將成為東西方交融合作的橋梁�！标懣宋膹�(qiáng)調(diào)，“一帶一路”倡議可以成為一個(gè)很好的中國(guó)品牌故事。中國(guó)正在改變著世界，世界需要了解中國(guó)，中國(guó)需要了解世界。每個(gè)好的中國(guó)品牌，都是一個(gè)講好中國(guó)故事的機(jī)會(huì)，“希望大家講好‘一帶一路’合作的故事”。

　　陸克文現(xiàn)擔(dān)任美國(guó)亞洲協(xié)會(huì)政策研究院院長(zhǎng)，關(guān)注的重點(diǎn)依然是中國(guó)的改革開放�！皩�(duì)世界來說，中國(guó)在各個(gè)方面所起的作用越來越重要，中國(guó)在提供國(guó)際公共產(chǎn)品方面的貢獻(xiàn)越來越大、效果越來越好�！边@也是他決定在學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)里潛心研究中國(guó)發(fā)展問題的重要原因。

　　陸克文表示，學(xué)習(xí)中文為他的人生開啟了一扇光明的窗戶�！拔磥恚�改革開放的中國(guó)將更加發(fā)展繁榮，將給世界更多的人帶來人生出彩的機(jī)遇�！�

　　　　　

　　“學(xué)習(xí)中國(guó)改革開放經(jīng)驗(yàn)將成為全新潮流”

　　——訪印尼前國(guó)會(huì)議長(zhǎng)馬祖基

　　本報(bào)駐泰國(guó)記者 趙益普

　　“中國(guó)的改革開放事業(yè)已經(jīng)進(jìn)行了40年。在中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)下，中國(guó)人民走出了一條有中國(guó)特色的社會(huì)主義道路，改革開放也改善了中國(guó)的經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文化以及其他方方面面�！庇∧崆皣�(guó)會(huì)議長(zhǎng)馬祖基近日在接受本報(bào)記者專訪時(shí)如是表示。

　　“中國(guó)這40年來最大的變化是貧困人口大量減少，7億多人擺脫了貧困。這當(dāng)然得益于中國(guó)整體的經(jīng)濟(jì)進(jìn)步。中國(guó)經(jīng)濟(jì)長(zhǎng)期保持較高增速，這是一個(gè)非常驚人的數(shù)字�，F(xiàn)在的中國(guó)是世界第二大經(jīng)濟(jì)體，而且未來還會(huì)有很好的發(fā)展前景�！�

　　馬祖基認(rèn)為，通過比較中國(guó)和印尼的發(fā)展之路，可以更好地看出改革開放對(duì)于中國(guó)的重要意義。對(duì)印尼而言，中國(guó)的改革開放猶如一面鏡子。中國(guó)有句古話：“以銅為鏡，可以正衣冠；以史為鏡，可以知興替；以人為鏡，可以明得失。”中國(guó)的成功值得印尼思考和學(xué)習(xí)。

　　“長(zhǎng)期以來，我被中國(guó)改革開放的成功經(jīng)驗(yàn)深深吸引�！鄙鲜兰o(jì)90年代，還在擔(dān)任印尼某國(guó)有企業(yè)總經(jīng)理的時(shí)候，馬祖基就經(jīng)常到訪中國(guó)。他說，他那時(shí)候就注意觀察和學(xué)習(xí)中國(guó)共產(chǎn)黨處理政務(wù)的經(jīng)驗(yàn)。從政之后的馬祖基曾擔(dān)任過印尼民主黨秘書長(zhǎng)，直至2009年成為國(guó)會(huì)議長(zhǎng)。其間他數(shù)次訪問中國(guó)，結(jié)識(shí)了很多中國(guó)朋友。通過這些中國(guó)朋友，馬祖基學(xué)習(xí)到非常多的中國(guó)改革開放、中國(guó)共產(chǎn)黨治國(guó)理政的寶貴經(jīng)驗(yàn)，馬祖基說自己“深受鼓舞”。

　　中共十八大以來，中國(guó)共產(chǎn)黨帶領(lǐng)全國(guó)各族人民堅(jiān)定不移深入推進(jìn)改革開放。對(duì)于新時(shí)期中國(guó)的改革開放經(jīng)驗(yàn)，馬祖基不僅自己學(xué)習(xí)，還“推介”給印尼人民。2013年，習(xí)近平主席訪問印尼。在印尼國(guó)會(huì)發(fā)表的演講中，習(xí)近平主席提出共建21世紀(jì)海上絲綢之路。對(duì)于這次歷史性的演講，馬祖基說自己有責(zé)任讓更多印尼人民近距離傾聽到中國(guó)的聲音，學(xué)習(xí)中國(guó)40年來蓬勃發(fā)展的經(jīng)驗(yàn)。

　　“中國(guó)走出了一條完全不同于西方的道路，有自己鮮明的特色。我需要指出的是，政治體制不能照抄照搬。如今的中國(guó)越來越走近世界舞臺(tái)的中央。在驚嘆于中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展速度的同時(shí)，世界也需要思考并借鑒中國(guó)的成功經(jīng)驗(yàn)�！瘪R祖基堅(jiān)信，中國(guó)繼續(xù)堅(jiān)持改革開放的事業(yè)，人民的獲得感和幸福感將進(jìn)一步增強(qiáng)，讓更多的人分享到改革開放的紅利�！拔磥硎澜�，學(xué)習(xí)中國(guó)改革開放經(jīng)驗(yàn)將成為全新潮流�！�

　　除標(biāo)注外，本版圖片由本報(bào)記者王遠(yuǎn)、張光政、牛瑞飛、趙益普攝

　　版式設(shè)計(jì)：蔡華偉

　　《 人民日?qǐng)?bào) 》（ 2019年01月11日 17 版）

分享讓更多人看到