圖為2019年6月，在莫斯科中國(guó)文化中心舉辦的一場(chǎng)文化推介活動(dòng)上，庫(kù)利科娃發(fā)表致辭。 　　莫斯科中國(guó)文化中心供圖

圖為在里昂新中法大學(xué)歷史博物館中，拉巴特在講解學(xué)校的歷史。 　　本報(bào)記者 劉玲玲攝

圖為在波蘭莫吉爾諾市舉辦的中國(guó)文化講座上，布蘭迪斯進(jìn)行主題發(fā)言。 　　資料圖片

圖為2019年8月，納瓦雷特在墨西哥城的辦公室接受本報(bào)記者采訪。 　　本報(bào)記者 劉旭霞攝

　　我對(duì)中國(guó)的發(fā)展充滿信心

　�。ǘ砹_斯）加林娜·維尼阿米諾夫娜·庫(kù)利科娃

　　新中國(guó)成立是國(guó)際政治歷史上的大事件，也深刻影響了我的人生道路。上世紀(jì)50年代，我第一次來(lái)中國(guó)。如今的中國(guó)繁榮強(qiáng)盛、社會(huì)和諧，為全世界所贊賞�；仡�70年的發(fā)展歷程，中國(guó)之所以能取得如此輝煌的發(fā)展成就，是因?yàn)槭冀K堅(jiān)持中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)，堅(jiān)定走中國(guó)特色社會(huì)主義道路

　　今年是中華人民共和國(guó)成立70周年，也是俄中建交70周年。70年前，新中國(guó)的成立在蘇聯(lián)引起轟動(dòng)，廣播、電視、報(bào)紙等媒體全方位報(bào)道中國(guó)發(fā)生的巨變。由雙方合作拍攝的《解放了的中國(guó)》《中國(guó)人民的勝利》等影片在上世紀(jì)50年代初期備受歡迎，那時(shí)還是中學(xué)生的我也是眾多影迷之一。

　　新中國(guó)成立是國(guó)際政治歷史上的大事件，也深刻影響了我的人生道路。此前，我在學(xué)校里修了法語(yǔ)。新中國(guó)的成立使我開始關(guān)注這個(gè)欣欣向榮的鄰國(guó)。我下定決心要學(xué)好漢語(yǔ)、讀懂中國(guó)。我希望了解這個(gè)國(guó)家的歷史以及它將如何向前發(fā)展。

　　學(xué)習(xí)漢語(yǔ)不容易。經(jīng)過(guò)一番努力，我進(jìn)入莫斯科東方學(xué)院中國(guó)系學(xué)習(xí)，后來(lái)又轉(zhuǎn)入莫斯科國(guó)際關(guān)系學(xué)院。大學(xué)期間，我曾作為翻譯接待過(guò)中國(guó)代表團(tuán)，后來(lái)有機(jī)會(huì)去中國(guó)進(jìn)修。這些難得的經(jīng)歷使我對(duì)中國(guó)有了逐步的認(rèn)識(shí)，也更加堅(jiān)定了我投身對(duì)華友好交流的決心。1960年大學(xué)畢業(yè)后，我如愿來(lái)到蘇聯(lián)對(duì)外友協(xié)工作，到現(xiàn)在差不多有60年了，一直都在同中國(guó)朋友打交道。

　　經(jīng)過(guò)中國(guó)人民長(zhǎng)期不懈的團(tuán)結(jié)拼搏，中國(guó)如今已經(jīng)發(fā)展成為世界第二大經(jīng)濟(jì)體，建立起門類齊全的工業(yè)體系。作為世界上最大的發(fā)展中國(guó)家，中國(guó)在短短幾十年時(shí)間里使7億多人擺脫了貧困，人民生活水平日益提高。可貴的是，中國(guó)不僅自己發(fā)展起來(lái)，還帶動(dòng)周邊國(guó)家和地區(qū)一起發(fā)展�！耙粠б宦贰背�議就是中國(guó)為實(shí)現(xiàn)全球共同發(fā)展繁榮貢獻(xiàn)的中國(guó)智慧，展示了中國(guó)人民的開放精神和授人以漁的博大胸襟，有助于創(chuàng)造和諧發(fā)展的國(guó)際環(huán)境。對(duì)此，我深表贊嘆。

　　我見證了中國(guó)的許多重大歷史進(jìn)程，其中最難忘的是，中國(guó)通過(guò)改革開放逐漸發(fā)展繁榮。我曾經(jīng)在不同時(shí)期到過(guò)中國(guó)，直觀地感受到了中國(guó)幾十年間經(jīng)歷的變化。上世紀(jì)50年代，我第一次來(lái)中國(guó)。當(dāng)時(shí)的北京街頭，人們的服飾單調(diào)，幾乎都是藍(lán)色與灰色著裝，自行車是主要的交通工具。實(shí)施改革開放后，中國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)的變化一日千里。上世紀(jì)90年代，我在北京工作，親眼見證了中國(guó)如何進(jìn)一步發(fā)展壯大。如今的中國(guó)繁榮強(qiáng)盛、社會(huì)和諧，為全世界所贊賞。

　　回顧70年的發(fā)展歷程，中國(guó)之所以能取得如此輝煌的發(fā)展成就，是因?yàn)槭冀K堅(jiān)持中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)，堅(jiān)定走中國(guó)特色社會(huì)主義道路。中國(guó)政府采取了行之有效、有延續(xù)性的政策，腳踏實(shí)地、實(shí)干拼搏，推動(dòng)中國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)不斷向前發(fā)展。

　　今年10月1日，我在北京觀看了盛大的閱兵儀式和群眾游行，場(chǎng)面隆重而熱烈。最令我動(dòng)容的是在群眾游行環(huán)節(jié)，老一輩革命家與先進(jìn)英雄人物的親屬舉著他們的畫像，坐著彩車經(jīng)過(guò)廣場(chǎng)。珍視歷史、理解歷史重要性的國(guó)家，才有光明的未來(lái)。中國(guó)就是這樣的國(guó)家。我對(duì)中國(guó)的發(fā)展充滿信心，中國(guó)“兩個(gè)一百年”的奮斗目標(biāo)一定能夠?qū)崿F(xiàn)。我愿為俄中人民的友好事業(yè)一直工作下去。

　�。ㄗ髡邽橹袊�(guó)“友誼勛章”獲得者、俄中友協(xié)第一副主席，本報(bào)駐俄羅斯記者張曉東采訪整理）

　

　　中國(guó)將書寫更加輝煌的新篇章

　�。ǚ▏�(guó)）阿蘭·拉巴特

　　在和中國(guó)結(jié)緣的這些年里，我深切感受到中國(guó)日新月異的變化和勃勃生機(jī)。我深深感動(dòng)于中國(guó)人民的勤勞和堅(jiān)持，由衷敬佩中國(guó)共產(chǎn)黨卓越的領(lǐng)導(dǎo)和決策能力。在我看來(lái)，和中國(guó)有關(guān)的一切都讓我充滿激情。充滿活力的中國(guó)正向著新的目標(biāo)邁進(jìn)

　　在和中國(guó)結(jié)緣的這些年里，我深切感受到中國(guó)日新月異的變化和勃勃生機(jī)。1978年，我第一次訪問中國(guó)，陪同法國(guó)農(nóng)業(yè)水產(chǎn)部代表團(tuán)一起到中國(guó)農(nóng)村考察。我還記得，當(dāng)時(shí)我們抵達(dá)的機(jī)場(chǎng)又小又舊。我們住在北京前門的一家賓館，胡同里時(shí)不時(shí)能看到雞鴨跑來(lái)跑去，人們騎著自行車發(fā)出清脆的鈴聲，這是我對(duì)中國(guó)最初的記憶�，F(xiàn)在，中國(guó)的機(jī)場(chǎng)憑借恢弘大氣的建筑和現(xiàn)代化的服務(wù)設(shè)施躋身世界前列。北京大興國(guó)際機(jī)場(chǎng)已經(jīng)投入運(yùn)營(yíng)，讓我對(duì)之后去中國(guó)的旅程更加期待。

　　我被中國(guó)美麗的風(fēng)景、悠久的歷史所吸引。我現(xiàn)在依然記得和我們熱情打招呼的農(nóng)民朋友們的笑臉。

　　最初，人們對(duì)我們這些到訪的外國(guó)人充滿好奇，同時(shí)比較羞澀。過(guò)了幾年再去中國(guó)，當(dāng)?shù)孛癖姇?huì)主動(dòng)和我們打招呼，有的還用英語(yǔ)和我們交流。我被中國(guó)人民接受和適應(yīng)新事物的態(tài)度及效率所打動(dòng)。那時(shí)我就覺得，有這樣的精神面貌，中國(guó)發(fā)展強(qiáng)大只是時(shí)間問題。

　　從1978年到現(xiàn)在，我多次前往中國(guó)，幸運(yùn)地見證了中國(guó)在這40多年時(shí)間里取得的發(fā)展成就。中國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)的飛速發(fā)展，充分證明了改革開放的正確性和必要性。如今中國(guó)已經(jīng)是世界第二大經(jīng)濟(jì)體，對(duì)世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的貢獻(xiàn)率連續(xù)多年保持在30%左右。中國(guó)讓7億多人口擺脫了貧困，這是一個(gè)何其偉大的成就。我深深感動(dòng)于中國(guó)人民的勤勞和堅(jiān)持，由衷敬佩中國(guó)共產(chǎn)黨卓越的領(lǐng)導(dǎo)和決策能力。

　　法中友好協(xié)會(huì)聯(lián)合會(huì)自1993年成立以來(lái)，每年都組織代表團(tuán)去中國(guó)開展學(xué)術(shù)交流活動(dòng)。我發(fā)現(xiàn)，中國(guó)的發(fā)展故事遠(yuǎn)比我們想象的精彩，需要我們通過(guò)更豐富形象的方式展現(xiàn)給法國(guó)民眾。最近幾年，我們的交流活動(dòng)聚焦“一帶一路”倡議。2016年，我們?nèi)チ烁＝ㄈ�州，感受那里的跨境電商、外貿(mào)綜合服務(wù)等開放型經(jīng)濟(jì)發(fā)展新業(yè)態(tài)。2017年，我們?nèi)チ诵陆�喀什，鱗次櫛比的高樓大廈和便捷現(xiàn)代的日常生活，讓我們印象深刻。2018年，我們?cè)L問四川和重慶。在中歐班列“蓉歐快鐵”站，我們了解到，從成都出發(fā)的中歐班列已經(jīng)連接將近40個(gè)中外城市。這讓我們十分驚訝。對(duì)歐洲國(guó)家來(lái)說(shuō)，共建“一帶一路”蘊(yùn)含著巨大的發(fā)展機(jī)遇。

　　我們把探訪“一帶一路”建設(shè)項(xiàng)目的所見所感寫成報(bào)告，輔以圖片和視頻呈現(xiàn)。這些年來(lái)，我們深刻感受到法國(guó)民眾對(duì)“一帶一路”倡議的關(guān)注度不斷提升。越來(lái)越多的朋友開始和我談?wù)摗耙粠б宦贰背�議。他們認(rèn)為，這是一項(xiàng)為更多國(guó)家?guī)��?lái)發(fā)展與合作機(jī)遇的偉大工程。法國(guó)對(duì)共建“一帶一路”的參與度也在不斷提升。

　　習(xí)近平主席曾到訪里昂中法大學(xué)歷史博物館。這成為我們博物館最珍貴和重要的回憶。今年是法中建交55周年，習(xí)近平主席3月份訪問法國(guó)期間，兩國(guó)簽署第三方市場(chǎng)合作第三輪示范項(xiàng)目清單，并啟動(dòng)了第三方市場(chǎng)合作基金，合力打造兩國(guó)“一帶一路”合作新支點(diǎn)。

　　今年10月1日，天安門廣場(chǎng)舉行了盛大閱兵儀式和群眾游行，慶祝中華人民共和國(guó)成立70周年。慶祝活動(dòng)展現(xiàn)了中國(guó)人民自信向上的精神風(fēng)貌。70年來(lái)，中國(guó)取得了世界矚目的成就，贏得了世界的尊重和肯定，值得所有中國(guó)人為之驕傲。

　　在我看來(lái)，和中國(guó)有關(guān)的一切都讓我充滿激情。充滿活力的中國(guó)正向著新的目標(biāo)邁進(jìn)。我相信，中國(guó)將書寫更加輝煌的新篇章。

　�。ㄗ髡邽榉ㄖ杏押脜f(xié)會(huì)聯(lián)合會(huì)會(huì)長(zhǎng)、里昂新中法大學(xué)副校長(zhǎng)，本報(bào)駐法國(guó)記者劉玲玲采訪整理）

　

　　了解和認(rèn)識(shí)中國(guó)文化之美

　�。úㄌm）亨雷克·布蘭迪斯

　　新中國(guó)成立后，中國(guó)和波蘭有很多文化交流項(xiàng)目。我非常幸運(yùn)能夠在年輕時(shí)就接觸到燦爛的中華文明。中華文明是世界文明的重要組成部分，我非常高興能為推動(dòng)中國(guó)文化在波蘭的傳播盡一份力。我見證了中國(guó)文化產(chǎn)業(yè)的快速發(fā)展，也見證了中國(guó)在文化領(lǐng)域變得更加自信、包容和開放

　　中國(guó)文化博大精深、包羅萬(wàn)象又精彩紛呈。我最早接觸中國(guó)文化是在華沙大學(xué)讀東方文化藝術(shù)專業(yè)的時(shí)候，之后又在波蘭國(guó)家博物館從事中國(guó)與阿拉伯藝術(shù)研究。新中國(guó)成立后，中國(guó)和波蘭有很多文化交流項(xiàng)目。我非常幸運(yùn)能夠在年輕時(shí)就接觸到燦爛的中華文明。

　　上世紀(jì)90年代，我開始在華沙國(guó)家民俗博物館工作，與中國(guó)駐波蘭大使館合作舉辦了“中國(guó)澳門回歸展”“中國(guó)京劇造型展”等一系列展覽，在波蘭民眾中引發(fā)很好反響。1998年，我把中國(guó)駐波蘭大使館多年留存的展品整理歸總，舉辦了“五彩龍——中國(guó)民俗綜合藝術(shù)展”，在波蘭數(shù)十個(gè)城市巡回展出了300多場(chǎng)，受到熱烈歡迎。迄今，我在波蘭已策劃了數(shù)百場(chǎng)關(guān)于中國(guó)工藝品、民俗、繪畫等主題的展覽，傳播中國(guó)文化已經(jīng)成為我最重要的工作之一。每一次策展對(duì)我來(lái)說(shuō)都是一次與中華文明的對(duì)話，讓我從不同領(lǐng)域去了解和認(rèn)識(shí)中國(guó)文化之美。中華文明是世界文明的重要組成部分，我非常高興能為推動(dòng)中國(guó)文化在波蘭的傳播盡一份力。

　　70年來(lái)，中國(guó)取得了令世人驚嘆的發(fā)展成就。經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、教育、醫(yī)療、國(guó)防等領(lǐng)域成果豐碩。中國(guó)建立了部門齊全的工業(yè)生產(chǎn)體系，從日用品、紡織品到飛機(jī)、衛(wèi)星等高精尖科技產(chǎn)品，中國(guó)都能制造。

　　隨著生活水平的日益提高，中國(guó)民眾對(duì)精神文化生活的需求日益增長(zhǎng)，中國(guó)政府為此作了不懈努力。幾十年來(lái)，我見證了中國(guó)文化產(chǎn)業(yè)的快速發(fā)展，也見證了中國(guó)在文化領(lǐng)域變得更加自信、包容和開放。由于時(shí)代的變遷，中國(guó)很多傳統(tǒng)的手工藝都面臨失傳的危險(xiǎn)。新中國(guó)成立以來(lái)，尤其是改革開放以來(lái)，中國(guó)政府加大投入，保護(hù)與傳承這些手工技藝。刺繡、剪紙、制瓷等很多工藝都重新煥發(fā)出光彩，并在世界上獲得很高聲譽(yù)。中國(guó)文化注重與世界不同文化和文明交流互鑒。很多波蘭題材的中國(guó)工藝品出現(xiàn)在了普通波蘭人的家中，這讓我印象深刻。

　　在慶祝中華人民共和國(guó)成立70周年大會(huì)上，習(xí)近平主席發(fā)表重要講話，回顧歷史，展望未來(lái)。我相信他的講話將激勵(lì)中國(guó)人民在未來(lái)取得更大的成就。今年也是波蘭和中國(guó)建交70周年。70年來(lái)，兩國(guó)人民的友誼從未中斷。我之所以對(duì)中國(guó)文化報(bào)有如此大的熱情，是因?yàn)橹袊?guó)對(duì)波蘭人民的深情厚誼�！盎茧y見真情”。上世紀(jì)80年代，在波蘭市場(chǎng)供應(yīng)最困難的時(shí)期，中國(guó)先后3次以長(zhǎng)期無(wú)息貸款方式向波蘭提供肉類等商品，幫助波蘭人民渡過(guò)難關(guān)，令我們非常感動(dòng)。我努力投身到傳播中國(guó)文化、推動(dòng)波中文化交流的事業(yè)中，只不過(guò)是對(duì)這份情誼的一點(diǎn)點(diǎn)報(bào)答。

　　2007年，我從工作崗位上退休之后，把更多的精力投入到向年輕人介紹中國(guó)傳統(tǒng)文化的工作中。我希望讓更多的人看到世界文化的多樣性。只有互相欣賞才能互相了解，只有平等對(duì)話才能和諧共處，這也是中國(guó)文化傳遞給世界的寶貴啟示。

　　（作者為華沙國(guó)家民俗博物館前館長(zhǎng)，本報(bào)駐波蘭記者于洋采訪整理）

　

　　中國(guó)是一個(gè)負(fù)責(zé)任有擔(dān)當(dāng)?shù)拇髧?guó)

　�。�墨西哥）豪爾赫·愛德華多·納瓦雷特

　　中國(guó)70年來(lái)的發(fā)展令世人矚目。中國(guó)不僅在經(jīng)濟(jì)和技術(shù)領(lǐng)域取得重大成就，而且在社會(huì)、文化等方面大放光彩。中國(guó)能實(shí)現(xiàn)如此巨大的發(fā)展成就，離不開中國(guó)政府的科學(xué)決策和治理。中國(guó)積極致力于維護(hù)國(guó)際社會(huì)的整體利益，為全球政治、經(jīng)濟(jì)等發(fā)展作出巨大貢獻(xiàn)

　　今年是新中國(guó)成立70周年。中國(guó)70年來(lái)的發(fā)展令世人矚目。作為世界第一人口大國(guó)，中國(guó)努力使全體人民過(guò)上幸福生活，在各個(gè)方面都取得了巨大成就。在世界各國(guó)聯(lián)系日益緊密的今天，中國(guó)對(duì)整個(gè)世界的發(fā)展起到舉足輕重的作用。

　　2011年，墨西哥國(guó)立自治大學(xué)出版了一本由我與幾位專家一起撰寫的《中國(guó)的全球足跡》。書中闡述了中國(guó)在各個(gè)領(lǐng)域的世界性影響。中國(guó)不僅在經(jīng)濟(jì)和技術(shù)領(lǐng)域取得重大成就，而且在社會(huì)、文化等方面大放光彩。如今的中國(guó)，從紡織品、日用品到尖端科技，無(wú)不為世界注入活力。

　　30年前，我第一次來(lái)到中國(guó)，擔(dān)任墨西哥駐華大使。改革開放40多年的時(shí)間里，中國(guó)實(shí)現(xiàn)了經(jīng)濟(jì)騰飛，發(fā)展成為世界經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國(guó)。如今，中國(guó)更加注重經(jīng)濟(jì)的高質(zhì)量和可持續(xù)發(fā)展。中國(guó)積極實(shí)施低碳環(huán)保政策，可再生能源領(lǐng)域的增長(zhǎng)在全球處于領(lǐng)先地位。

　　中國(guó)能實(shí)現(xiàn)如此巨大的發(fā)展成就，離不開中國(guó)政府的科學(xué)決策和治理。中國(guó)政府不斷促進(jìn)科學(xué)技術(shù)的發(fā)展，為民眾提供了良好的教育環(huán)境和醫(yī)療保障。中國(guó)在短短幾十年內(nèi)讓7億多人擺脫貧困，并讓他們積極投入到促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和社會(huì)發(fā)展的各項(xiàng)生產(chǎn)活動(dòng)中。

　　中國(guó)是一個(gè)負(fù)責(zé)任、有擔(dān)當(dāng)?shù)拇髧?guó)，積極致力于維護(hù)國(guó)際社會(huì)的整體利益，為全球政治、經(jīng)濟(jì)等發(fā)展作出巨大貢獻(xiàn)。中國(guó)政府堅(jiān)定不移地支持《巴黎協(xié)定》，為應(yīng)對(duì)全球氣候變化作出不懈努力。在維護(hù)國(guó)際和平與安全方面，中國(guó)扮演著尤為重要的角色。中國(guó)秉持的開放態(tài)度對(duì)全球治理發(fā)揮著非常積極的作用，與當(dāng)今一些國(guó)家的做法形成鮮明對(duì)比。

　　中國(guó)是世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展的引擎�！耙粠б宦贰背�議是當(dāng)今全球合作的重要平臺(tái)。如今，“一帶一路”倡議涉及的范圍不斷擴(kuò)大，參與國(guó)家的數(shù)量也迅速增長(zhǎng)。事實(shí)證明，這是一個(gè)讓所有參與國(guó)家都能受益的發(fā)展合作倡議。

　　從1972年墨中建交以來(lái)，兩國(guó)就一直不斷尋求緊密合作。如今兩國(guó)在高科技、可再生能源、新材料應(yīng)用等領(lǐng)域都有廣闊的合作空間。我相信，在不久的將來(lái)，拉美地區(qū)越來(lái)越多的國(guó)家將參與到共建“一帶一路”中，并將結(jié)出更多合作碩果。

　　在世界經(jīng)濟(jì)日益開放和融合的今天，我們期待中國(guó)進(jìn)一步發(fā)揮負(fù)責(zé)任大國(guó)作用，推動(dòng)世界各國(guó)一起應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)，向共同發(fā)展繁榮的目標(biāo)前進(jìn)。

　　（作者為墨西哥前駐華大使，本報(bào)駐墨西哥記者劉旭霞采訪整理）

　　本版制圖：蔡華偉

　　《 人民日?qǐng)?bào) 》（ 2019年10月21日 17 版）

分享讓更多人看到