圖為2018年6月，克拉拉·哈菲佐娃在哈薩克斯坦參加節(jié)目，介紹中國(guó)傳統(tǒng)文化。 　　資料圖片

圖為潘維廉向記者介紹其著作《我不見(jiàn)外——老潘的中國(guó)來(lái)信》。 　　本報(bào)記者 王海林?jǐn)z

圖為2019年7月，小澤秀樹(shù)（右二）在上海國(guó)際攝影器材和數(shù)碼影像展覽會(huì)上與攝影愛(ài)好者交流。 　　資料圖片

圖為吉列爾莫·普亞納在欣賞中國(guó)書(shū)法作品。 　　資料圖片

　　中國(guó)人民一定能創(chuàng)造新輝煌

　　（哈薩克斯坦）克拉拉·哈菲佐娃

　　中國(guó)的飛速發(fā)展得益于中國(guó)共產(chǎn)黨的強(qiáng)有力領(lǐng)導(dǎo)，得益于堅(jiān)定不移走符合中國(guó)國(guó)情的中國(guó)特色社會(huì)主義道路。研究中國(guó)是我畢生的追求。未來(lái)，我將繼續(xù)密切關(guān)注中國(guó)發(fā)展、傳播中國(guó)文化

　　我在上小學(xué)時(shí)，有一次看到中國(guó)瓷器上的漢字，印象特別深刻。后來(lái)，我在兒童刊物上讀到一些關(guān)于中國(guó)風(fēng)土人情的故事，從此中國(guó)走進(jìn)了我的內(nèi)心。

　　1962年，我被派到北京大學(xué)學(xué)習(xí)，和很多中國(guó)同學(xué)成為好朋友。在那個(gè)物資匱乏的年代，中文系語(yǔ)言班的同學(xué)呂桂珍見(jiàn)我經(jīng)常為買(mǎi)不到參考書(shū)而煩惱，竟然一筆一畫(huà)手抄了一本《漢語(yǔ)語(yǔ)法》送給我，令我無(wú)比感動(dòng)。這件彌足珍貴的禮物，現(xiàn)在被哈薩克斯坦國(guó)家檔案館永久收藏。

　　上世紀(jì)80年代末，哈薩克斯坦組建了第一個(gè)漢語(yǔ)教研室，我成為首批漢語(yǔ)教師。閱讀《人民日?qǐng)?bào)》刊發(fā)的文章，成為我和同學(xué)們了解中國(guó)和提高中文閱讀能力的重要途徑之一。研究漢學(xué)幾十年，我先后任教或任職于哈薩克斯坦多所高校和哈薩克斯坦總統(tǒng)戰(zhàn)略研究所。我的研究領(lǐng)域涵蓋中亞與中國(guó)相關(guān)的方方面面，并在哈薩克斯坦和中國(guó)發(fā)表過(guò)多篇論文，出版了多部專(zhuān)著。

　　如今，在哈薩克斯坦及中亞地區(qū)其他國(guó)家，漢語(yǔ)已成為最受歡迎的外語(yǔ)。研究中國(guó)文化的人越來(lái)越多，買(mǎi)漢語(yǔ)參考書(shū)再也不是難事。當(dāng)?shù)孛癖娍梢栽诠�薩克斯坦各大高校、孔子學(xué)院等機(jī)構(gòu)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)。中國(guó)為哈薩克斯坦優(yōu)秀青年赴華留學(xué)提供多方面幫助。我曾經(jīng)聽(tīng)到有不少?lài)?guó)家的學(xué)者感嘆：我們迎來(lái)了漢學(xué)研究的大好時(shí)機(jī)。

　　2019年5月，我受邀到北京參加亞洲文明對(duì)話大會(huì)。在北大，我見(jiàn)到了闊別50多年的中國(guó)老同學(xué)。我們徜徉在美麗的未名湖畔，回憶一起勤奮學(xué)習(xí)的舊時(shí)光�，F(xiàn)在的北大校園非常漂亮，更加現(xiàn)代化了。教學(xué)樓里配備了各種世界一流的數(shù)字化教學(xué)設(shè)備。手機(jī)、電腦等數(shù)碼設(shè)備在學(xué)生中十分普及，隨處可見(jiàn)的環(huán)保電動(dòng)車(chē)成為校內(nèi)通勤工具。師生們的精神面貌更是發(fā)生了巨大變化。當(dāng)天，我碰到許多拍照留念的畢業(yè)生，他們朝氣蓬勃、自信大方，臉上洋溢著歡樂(lè)，充滿(mǎn)對(duì)美好未來(lái)的向往。

　　北大校園的變化，可以看作幾十年來(lái)中國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展與進(jìn)步的縮影。70多年來(lái)，中國(guó)發(fā)生了翻天覆地的變化，在改善民生方面取得巨大成就，穩(wěn)步成為世界第二大經(jīng)濟(jì)體。中國(guó)在國(guó)際舞臺(tái)上的影響力也與日俱增。中國(guó)的飛速發(fā)展得益于中國(guó)共產(chǎn)黨的強(qiáng)有力領(lǐng)導(dǎo)，得益于堅(jiān)定不移走符合中國(guó)國(guó)情的中國(guó)特色社會(huì)主義道路。我相信，勤勞勇敢的中國(guó)人民一定能創(chuàng)造新輝煌，實(shí)現(xiàn)民族復(fù)興的偉大夢(mèng)想。

　　作為哈薩克斯坦第一位漢學(xué)博士，研究中國(guó)是我畢生的追求�；厥淄�昔，我生活中最美好的經(jīng)歷都與中國(guó)有關(guān)。如今，我的女兒也將中國(guó)文化作為學(xué)習(xí)研究的方向。

　　2018年，我受聘成為哈薩克斯坦文化與體育部下屬的“文化親近中心”專(zhuān)家。該中心致力于推動(dòng)跨文明對(duì)話與交流。文化溝通可以增加不同國(guó)家、民族之間的相互了解和信任，讓世界更加包容。未來(lái)，我將繼續(xù)密切關(guān)注中國(guó)發(fā)展、傳播中國(guó)文化。我相信，哈中兩國(guó)人民的友好交流隨著共建“一帶一路”推進(jìn)將更加密切，各領(lǐng)域合作將取得更多成果。我真誠(chéng)祝愿中國(guó)更加繁榮富強(qiáng)，祝愿哈中友誼世代相傳。

　�。ㄗ髡邽楣�薩克斯坦自然科學(xué)院院士，本報(bào)駐哈薩克斯坦記者周翰博采訪整理）

　　 

　　向世界講述美好的中國(guó)故事

　　（美國(guó)）潘維廉

　　這兩次旅程讓我發(fā)自?xún)?nèi)心地感嘆，新中國(guó)成立70多年來(lái)取得的成就是世界上獨(dú)一無(wú)二的，這些神奇的變化讓每一位中國(guó)百姓都有所收獲。人們的生活水平顯著提高，幸福感與日俱增。中國(guó)實(shí)現(xiàn)的諸多進(jìn)步堪稱(chēng)奇跡

　　上世紀(jì)70年代，懷著對(duì)中國(guó)的好奇，我來(lái)到中國(guó)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)。1988年，我成為廈門(mén)大學(xué)的外籍教師。

　　在廈大教書(shū)期間，我與學(xué)生們建立了親密的聯(lián)系。我經(jīng)常邀請(qǐng)他們到家里吃飯，學(xué)生們都親切地叫我老潘。在我和學(xué)校師生的共同努力下，廈大的工商管理項(xiàng)目蓬勃發(fā)展。

　　工作之余，我買(mǎi)了一輛三輪車(chē)，帶著全家環(huán)游廈門(mén)。我經(jīng)常與當(dāng)?shù)孛癖娊涣鳎�了解這座城市的文化和故事。我注意到，上世紀(jì)80年代末，廈門(mén)經(jīng)濟(jì)和城市建設(shè)開(kāi)始快速發(fā)展，同時(shí)注重保護(hù)自然生態(tài)。

　　1994年，我?guī)е�妻兒自駕4萬(wàn)公里、歷時(shí)3個(gè)月，游歷了大半個(gè)中國(guó)。2019年，我再次出發(fā)，行程上萬(wàn)公里、歷時(shí)31天，探尋中國(guó)各地發(fā)生的巨大發(fā)展變化。這兩次旅程讓我發(fā)自?xún)?nèi)心地感嘆，新中國(guó)成立70年來(lái)取得的成就是世界上獨(dú)一無(wú)二的，這些神奇的變化讓每一位中國(guó)百姓都有所收獲。人們的生活水平顯著提高，幸福感與日俱增。

　　我愈發(fā)感到，中國(guó)有許多被實(shí)踐證明了的成功經(jīng)驗(yàn)值得其他國(guó)家學(xué)習(xí)和借鑒。特別是改革開(kāi)放40多年來(lái)，中國(guó)實(shí)現(xiàn)的諸多進(jìn)步堪稱(chēng)奇跡。中國(guó)在各領(lǐng)域開(kāi)展的多項(xiàng)工程令世人矚目，例如三峽工程、南水北調(diào)工程、西電東送、西氣東輸，以及建成四通八達(dá)的鐵路運(yùn)輸網(wǎng)等等。中國(guó)脫貧攻堅(jiān)的決心和力度更令我印象深刻。如今，中國(guó)偏遠(yuǎn)地區(qū)和農(nóng)村的電力、交通等基礎(chǔ)設(shè)施大為改善。我訪問(wèn)過(guò)一些山區(qū)，當(dāng)?shù)孛癖姷纳�活有了大幅改善，醫(yī)療衛(wèi)生和教育水平明顯提高。

　　廈門(mén)很早就提出預(yù)測(cè)天氣狀況和空氣質(zhì)量。2002年，廈門(mén)獲得了國(guó)際花園城市大賽一等獎(jiǎng)。當(dāng)時(shí)，我作為代表，講述了廈門(mén)人與自然和諧共生的故事。2004年，廈門(mén)獲得“聯(lián)合國(guó)人居獎(jiǎng)”。通過(guò)全面整體的城市規(guī)劃，廈門(mén)找到了有利于人與自然和諧發(fā)展的最好方法。廈門(mén)還積極推動(dòng)減少化肥和農(nóng)藥在農(nóng)業(yè)中的使用，加強(qiáng)城市綠化，減少排放。以廈門(mén)為例，可窺見(jiàn)中國(guó)在綠色發(fā)展方面的高度重視和強(qiáng)大執(zhí)行力。

　　在中國(guó)生活的30多年里，我堅(jiān)持研究中國(guó)歷史、傾聽(tīng)中國(guó)故事，并將其傳向世界。從2000年開(kāi)始，我不斷著書(shū)向海外介紹中國(guó)，幫助更多中外讀者了解廈門(mén)、認(rèn)識(shí)福建。我的書(shū)架上，整齊擺放著我撰寫(xiě)的中英雙語(yǔ)版的《魅力廈門(mén)》《魅力福建》《魅力泉州》等10余本書(shū)。書(shū)里除了文字，還有活潑生動(dòng)的卡通手繪插畫(huà)，記錄了我在各地游歷的場(chǎng)景，這是我獨(dú)特的寫(xiě)作方式。2018年12月，我的新書(shū)《我不見(jiàn)外——老潘的中國(guó)來(lái)信》出版。該書(shū)匯集了我從1988年起寫(xiě)給家人的47封信。在書(shū)中，我用有趣的故事和幽默詼諧的表達(dá)方式，呈現(xiàn)了我眼中中國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)面貌的喜人變化。

　　我也利用各種機(jī)會(huì)，向世界講述美好的中國(guó)故事。2002年之后，我還在福建泉州、上海松江區(qū)、江蘇常州武進(jìn)區(qū)參評(píng)國(guó)際花園城市金獎(jiǎng)時(shí)積極發(fā)言。

　　我對(duì)廈門(mén)、對(duì)中國(guó)充滿(mǎn)了熱愛(ài)，中國(guó)早已成為我的第二故鄉(xiāng)。我愿一直做中國(guó)故事的講述者，繼續(xù)同世界分享更多精彩的中國(guó)故事。

　�。ㄗ髡邽橹袊�(guó)政府友誼獎(jiǎng)獲得者、廈門(mén)大學(xué)教授，本報(bào)記者王海林、李欣怡采訪整理）

　　

　　中國(guó)成為一個(gè)令人向往的國(guó)家

　　（日本）小澤秀樹(shù)

　　與我第一次來(lái)華時(shí)相比，中國(guó)發(fā)生了難以想象的巨變。中國(guó)取得的成績(jī)有目共睹，成為一個(gè)令人向往的國(guó)家。很多跨國(guó)企業(yè)都希望抓住中國(guó)發(fā)展的機(jī)遇。中國(guó)深化改革、擴(kuò)大開(kāi)放的步伐更加堅(jiān)定，給外資企業(yè)帶來(lái)更廣闊的發(fā)展空間。我們真切感受到中國(guó)進(jìn)一步擴(kuò)大開(kāi)放的決心

　　上世紀(jì)80年代初，我第一次來(lái)中國(guó)。當(dāng)時(shí)正值中國(guó)改革開(kāi)放初期，各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)社會(huì)建設(shè)活動(dòng)開(kāi)展得如火如荼。2005年，我以佳能（中國(guó)）首席執(zhí)行官的身份再次來(lái)華。今年是我在北京工作生活的第十六個(gè)年頭。與我第一次來(lái)華時(shí)相比，中國(guó)發(fā)生了難以想象的巨變，城市基礎(chǔ)設(shè)施、人民生活條件、科技實(shí)力顯著提高。我所認(rèn)識(shí)的中國(guó)朋友都很優(yōu)秀，充滿(mǎn)熱情、活力和干勁。擁有大量積極進(jìn)取的人才是中國(guó)發(fā)展的重要優(yōu)勢(shì)，有利于中國(guó)不斷取得新成就。經(jīng)過(guò)多年合作，佳能的許多經(jīng)銷(xiāo)商伙伴都成為我的好朋友。與他們交流，讓我越來(lái)越了解中國(guó)文化，我也越來(lái)越喜歡中國(guó)。

　　中國(guó)取得的成績(jī)有目共睹，成為一個(gè)令人向往的國(guó)家。很多跨國(guó)企業(yè)都希望抓住中國(guó)發(fā)展的機(jī)遇。改革開(kāi)放以來(lái)，中國(guó)科技取得跨越式發(fā)展，有力地推動(dòng)了經(jīng)濟(jì)社會(huì)全面進(jìn)步。中國(guó)企業(yè)迅速壯大，上榜世界500強(qiáng)企業(yè)的數(shù)量以及專(zhuān)利注冊(cè)數(shù)量都逐年增加。尤其是在移動(dòng)支付、電子商務(wù)等領(lǐng)域，中國(guó)企業(yè)掌握了世界領(lǐng)先的技術(shù)。

　　隨著改革開(kāi)放進(jìn)一步全面深化，中國(guó)人民的思想更加開(kāi)放，視野更加開(kāi)闊。中國(guó)消費(fèi)者更樂(lè)于嘗試新產(chǎn)品。佳能的很多新型拍攝設(shè)備都在中國(guó)市場(chǎng)獲得了良好反響。我認(rèn)為，開(kāi)放的心態(tài)和眼光也是新興科技能在中國(guó)迅速發(fā)展的原因之一。

　　佳能進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)已有40多年。中國(guó)改革開(kāi)放紅利、穩(wěn)定的社會(huì)環(huán)境以及良好的投資環(huán)境等積極因素，是佳能在中國(guó)取得良好業(yè)績(jī)的重要保障。中國(guó)快速成為佳能在全球最重要的市場(chǎng)之一，佳能的生產(chǎn)、研發(fā)、銷(xiāo)售等各個(gè)環(huán)節(jié)都獲得了長(zhǎng)足發(fā)展。

　　2019年11月，佳能第二次參加中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)。習(xí)近平主席在開(kāi)幕式發(fā)表主旨演講，提出共建世界經(jīng)濟(jì)3點(diǎn)倡議和中國(guó)持續(xù)推進(jìn)更高水平對(duì)外開(kāi)放的5方面措施。我們真切感受到中國(guó)進(jìn)一步擴(kuò)大開(kāi)放的決心，這也給跨國(guó)公司深耕中國(guó)市場(chǎng)注入了更大信心。

　　在兩屆進(jìn)博會(huì)中，佳能收獲頗豐。進(jìn)博會(huì)不僅促使我們與合作伙伴達(dá)成一系列商業(yè)簽約，提供平臺(tái)向更多中國(guó)消費(fèi)者充分展示產(chǎn)品和服務(wù)，同時(shí)還讓我們有機(jī)會(huì)了解到其他行業(yè)的先進(jìn)技術(shù)及應(yīng)用成果，獲得很多新啟發(fā)。

　　當(dāng)前，中國(guó)持續(xù)優(yōu)化外商投資環(huán)境，推進(jìn)更高水平對(duì)外開(kāi)放。外商投資法自2020年1月1日施行，對(duì)內(nèi)外資一視同仁、平等對(duì)待，有助于促進(jìn)中國(guó)外商投資環(huán)境更加公平、透明、可預(yù)期。此外，加快自貿(mào)區(qū)建設(shè)、持續(xù)放寬市場(chǎng)準(zhǔn)入等舉措，對(duì)佳能和其他外資企業(yè)都是利好。中國(guó)調(diào)整產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)，重視發(fā)揮進(jìn)口對(duì)經(jīng)濟(jì)平衡和結(jié)構(gòu)調(diào)整的重要作用，鼓勵(lì)先進(jìn)技術(shù)設(shè)備和關(guān)鍵零部件進(jìn)口，對(duì)我們而言是進(jìn)一步拓展在華業(yè)務(wù)的難得契機(jī)。

　　中國(guó)深化改革、擴(kuò)大開(kāi)放的步伐更加堅(jiān)定，給外資企業(yè)帶來(lái)更廣闊的發(fā)展空間。未來(lái)，我們將持續(xù)加大對(duì)華投入力度，與中國(guó)市場(chǎng)共同成長(zhǎng)、實(shí)現(xiàn)共贏發(fā)展。

　�。ㄗ髡邽榧涯芄煞萦邢薰�司副總裁執(zhí)行董事，本報(bào)記者敬宜書(shū)面采訪整理）

　　 

　　中國(guó)讓我感覺(jué)安全和溫暖

　�。ǜ鐐惐葋啠┘�列爾莫·普亞納

　　在中國(guó)生活的那些年是我人生中最美好、對(duì)我影響最深遠(yuǎn)的經(jīng)歷。中國(guó)能創(chuàng)造經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展奇跡和社會(huì)長(zhǎng)期穩(wěn)定奇跡，是一系列積極因素綜合作用的結(jié)果。中國(guó)在科技領(lǐng)域不斷實(shí)現(xiàn)自主創(chuàng)新，培養(yǎng)了大批高科技人才，成為推動(dòng)中國(guó)前進(jìn)的重要力量

　　在我家，“中國(guó)”是餐桌上的日常話題。8歲時(shí)，父親就教我用筷子吃飯。

　　在哥倫比亞和中國(guó)建交前，我的父母就為推動(dòng)兩國(guó)建交作出積極貢獻(xiàn)。1977年，我的父親參與創(chuàng)建了哥倫比亞—中國(guó)友好協(xié)會(huì)。1980年，哥中兩國(guó)正式建立外交關(guān)系。我大學(xué)畢業(yè)時(shí)，父親被派到哥倫比亞駐中國(guó)大使館工作，我隨父親前往中國(guó)。在中國(guó)生活的那些年是我人生中最美好、對(duì)我影響最深遠(yuǎn)的經(jīng)歷。

　　在中國(guó)旅行時(shí)，云南、甘肅、四川等地的秀麗風(fēng)景都給我留下了深刻印象。我結(jié)識(shí)了許多淳樸善良的中國(guó)朋友，他們熱情友好，還跟我聊起哥倫比亞的咖啡和足球。中國(guó)讓我感覺(jué)安全和溫暖。

　　回到哥倫比亞后，我全身心投入中國(guó)研究，致力于增進(jìn)哥中兩國(guó)友誼。我在大學(xué)教授關(guān)于中國(guó)的課程，在主流媒體上發(fā)表了大量關(guān)于中國(guó)的文章。我還經(jīng)常去中國(guó)出差、旅行，少則數(shù)周，長(zhǎng)則數(shù)月。多年來(lái)往返于哥中兩國(guó)之間，我見(jiàn)證了中國(guó)的飛速發(fā)展。上世紀(jì)90年代，中國(guó)許多地方已經(jīng)呈現(xiàn)出一片繁忙的建設(shè)景象。如今，一棟棟現(xiàn)代住宅和商業(yè)建筑取代了老舊街區(qū)，中國(guó)城市的面貌發(fā)生了翻天覆地的改變。

　　如果不是親眼所見(jiàn)，很難有人能想象得出幾十年來(lái)中國(guó)在基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)領(lǐng)域取得的巨大發(fā)展。2015年，一家中國(guó)公司受邀參與競(jìng)標(biāo)哥倫比亞的一項(xiàng)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)項(xiàng)目。在解釋項(xiàng)目要求時(shí)，哥方指出修建公路和隧道要求的最低工程進(jìn)度是每年5.8千米，中方十分自然地理解為每月5.8千米。這從側(cè)面說(shuō)明了中國(guó)建設(shè)效率之高。

　　在我看來(lái)，中國(guó)能創(chuàng)造經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展奇跡和社會(huì)長(zhǎng)期穩(wěn)定奇跡，是一系列積極因素綜合作用的結(jié)果。中國(guó)保持政治穩(wěn)定，堅(jiān)持和完善中國(guó)特色社會(huì)主義制度，不斷改革創(chuàng)新。堅(jiān)持以人民為中心的發(fā)展思想，中國(guó)在減貧工作上取得了巨大成就。城鎮(zhèn)化進(jìn)程快速推進(jìn)，醫(yī)療衛(wèi)生、教育、文化等事業(yè)順利開(kāi)展，人類(lèi)發(fā)展指數(shù)不斷提升。中國(guó)廣闊的市場(chǎng)為全球商業(yè)和服務(wù)貿(mào)易提供了重要機(jī)遇。中國(guó)在科技領(lǐng)域不斷實(shí)現(xiàn)自主創(chuàng)新，培養(yǎng)了大批高科技人才，成為推動(dòng)中國(guó)前進(jìn)的重要力量。中華文化兼容并蓄，善于學(xué)習(xí)借鑒，不斷自我豐富。

　　如今，在我們家的餐桌上，中國(guó)話題依然在繼續(xù)，我的兩個(gè)孩子是專(zhuān)心的聽(tīng)眾。我相信，哥倫比亞和中國(guó)的友誼將一代代傳承下去。

　　（作者為哥倫比亞—中國(guó)友好協(xié)會(huì)副主席，本報(bào)駐巴西記者朱東君采訪整理）

　　《 人民日?qǐng)?bào) 》（ 2020年01月20日 17 版）

分享讓更多人看到