充實中韓戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系行動計劃（全文）

充實中韓戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系行動計劃

一、增進(jìn)政治合作

（一）全面加強(qiáng)戰(zhàn)略對話

雙方將通過活躍現(xiàn)有對話渠道、新設(shè)多層次對話渠道，全面加強(qiáng)兩國間戰(zhàn)略對話。

雙方將充分利用雙邊訪問和國際會議契機(jī)，并通過互致函電、互派特使、互通電話等方式，進(jìn)一步加強(qiáng)兩國領(lǐng)導(dǎo)人間的溝通，對共同關(guān)心的問題進(jìn)行深入討論。

雙方建立中國主管外交的國務(wù)院負(fù)責(zé)人和韓國總統(tǒng)府國家安保室長對話機(jī)制。

雙方推動兩國外長互訪機(jī)制化，開通兩國外長熱線，就戰(zhàn)略問題加強(qiáng)協(xié)商。

雙方將兩國外交部門高級別戰(zhàn)略對話由每年１次增至每年２次，對戰(zhàn)略問題進(jìn)行深入討論。

雙方推動舉行兩國外交安全對話。

雙方支持設(shè)立政黨間政策對話，在兩國政黨間分享治國理政等經(jīng)驗。

雙方每年舉行兩國國家政策研究機(jī)構(gòu)聯(lián)合戰(zhàn)略對話。

（二）推動解決有關(guān)問題

雙方再次確認(rèn)兩國海域劃界對推動雙邊關(guān)系長期穩(wěn)定發(fā)展和推動海洋合作十分重要，決定為推進(jìn)海域劃界進(jìn)程，盡早啟動海域劃界談判。

雙方對中韓漁業(yè)聯(lián)合委員會等漁業(yè)問題現(xiàn)有相關(guān)協(xié)商機(jī)制的良好運(yùn)作予以積極評價，歡迎中韓外交部門牽頭的漁業(yè)問題會談定期舉行。雙方商定，為保護(hù)漁業(yè)資源，加強(qiáng)漁業(yè)生產(chǎn)秩序，繼續(xù)增進(jìn)溝通與合作，加強(qiáng)兩國漁業(yè)水產(chǎn)和有關(guān)部門間聯(lián)合監(jiān)管等合作機(jī)制，建立中韓水產(chǎn)合作研究機(jī)制，擴(kuò)大包括水產(chǎn)高級別會議在內(nèi)的人員、技術(shù)交流。

雙方?jīng)Q定，增進(jìn)歷史研究方面的相互交流與合作，努力為兩國關(guān)系發(fā)展作出貢獻(xiàn)。與此相關(guān)，雙方?jīng)Q定，鼓勵兩國學(xué)術(shù)界在史料發(fā)掘、查閱和研究等方面開展相互交流與合作。

二、擴(kuò)大經(jīng)貿(mào)合作

（一）貿(mào)易投資

雙方對當(dāng)前地區(qū)及世界經(jīng)濟(jì)形勢進(jìn)行評價，將加強(qiáng)宏觀經(jīng)濟(jì)政策協(xié)調(diào)，共同應(yīng)對外部經(jīng)濟(jì)風(fēng)險，反對貿(mào)易保護(hù)主義，以實現(xiàn)共贏的發(fā)展與增長。

雙方將通過簽訂《中華人民共和國商務(wù)部與大韓民國產(chǎn)業(yè)通商資源部關(guān)于提升中韓經(jīng)貿(mào)合作水平的諒解備忘錄》，加強(qiáng)雙邊經(jīng)貿(mào)合作。

雙方為實現(xiàn)２０１５年貿(mào)易額達(dá)到３０００億美元目標(biāo)，將持續(xù)擴(kuò)大兩國間貿(mào)易。雙方積極努力，逐步實現(xiàn)貿(mào)易平衡。積極支持對方國家主辦各種展會，并鼓勵更多企業(yè)參與。

雙方一致認(rèn)為，簽署高水平、全面的中韓自貿(mào)協(xié)定，將有助于兩國建立貿(mào)易投資的相關(guān)制度性安排，符合未來兩國經(jīng)貿(mào)合作和構(gòu)筑兩國間戰(zhàn)略互信的需要。雙方將為推動談判不斷取得進(jìn)展而加強(qiáng)努力。此外，雙方將在中韓日自貿(mào)協(xié)定（ＦＴＡ）、區(qū)域全面經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系（ＲＣＥＰ）、亞太貿(mào)易協(xié)定談判、大圖們倡議（ＧＴＩ）、中韓日泛黃海經(jīng)濟(jì)技術(shù)交流會議等亞洲地區(qū)經(jīng)濟(jì)一體化進(jìn)程中密切合作。

雙方重申對世界貿(mào)易組織多邊貿(mào)易體制的支持，繼續(xù)努力推動多哈回合談判，維護(hù)多邊貿(mào)易體制良好發(fā)展。

雙方基于隨著貿(mào)易投資增加有必要增進(jìn)經(jīng)貿(mào)合作的認(rèn)識，將通過召開中韓投資合作委員會等各種契機(jī)，舉行兩國商務(wù)部長會談，建立司局級經(jīng)貿(mào)合作協(xié)調(diào)機(jī)制，加強(qiáng)兩國間貿(mào)易投資合作。

雙方將通過兩國地方政府加強(qiáng)多層級、多種形式的地方經(jīng)濟(jì)合作，支持建立產(chǎn)業(yè)合作園，帶動地方經(jīng)濟(jì)發(fā)展。

雙方將為營造良好投資環(huán)境繼續(xù)合作，加大努力擴(kuò)大相互投資。共同努力擴(kuò)大中國企業(yè)對韓投資和韓國企業(yè)對華投資，特別是相互對新興產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域和對中國中西部地區(qū)、東北地區(qū)的投資，支持韓國企業(yè)參與中國新型城鎮(zhèn)化發(fā)展戰(zhàn)略。

雙方將進(jìn)一步活躍中韓經(jīng)濟(jì)部長會議、中韓經(jīng)貿(mào)科技聯(lián)委會、貿(mào)易務(wù)實會議等主要經(jīng)濟(jì)協(xié)商機(jī)制，并繼續(xù)發(fā)掘新的合作領(lǐng)域。

雙方將加強(qiáng)品牌、營銷網(wǎng)絡(luò)建設(shè)方面的合作，共同開展企業(yè)交流、培訓(xùn)等活動。

雙方將加強(qiáng)高新技術(shù)領(lǐng)域合作，繼續(xù)輪流舉辦中韓技術(shù)展示暨洽談會。

雙方將進(jìn)一步加強(qiáng)中韓雇傭許可制相關(guān)努力。

雙方一致認(rèn)為，在為增進(jìn)兩國間貿(mào)易、投資營造更加友好的環(huán)境方面，企業(yè)社會責(zé)任（ＣＳＲ）活動作用十分重要，雙方將積極推動開展有關(guān)活動。雙方支持韓國中國商會和中國韓國商會的工作，相關(guān)部門將不定期與商會和投資企業(yè)舉行座談會，聽取意見和建議。

雙方歡迎簽訂《中華人民共和國海關(guān)總署和大韓民國關(guān)稅廳關(guān)于中華人民共和國海關(guān)企業(yè)分類管理制度與大韓民國進(jìn)出口安全管理優(yōu)秀認(rèn)證企業(yè)制度的互認(rèn)安排》（ＡＥＯ互認(rèn)安排），期待這有助于今后兩國企業(yè)通關(guān)便捷化和擴(kuò)大貿(mào)易。

（二）面向未來的合作領(lǐng)域

雙方商定，為加強(qiáng)信息通信領(lǐng)域合作，決定在中國工業(yè)和信息化部與韓國未來創(chuàng)造科學(xué)部間建立中韓信息通信合作部級戰(zhàn)略對話，定期就信息通信、網(wǎng)絡(luò)安全、互聯(lián)網(wǎng)地址資源管理、國家信息化、云計算等雙方共同關(guān)注的重要議題進(jìn)行探討和交流。

雙方同意推動兩國研究機(jī)構(gòu)和企業(yè)之間就培育未來移動通信技術(shù)，特別是就第五代移動通信技術(shù)、標(biāo)準(zhǔn)及新業(yè)務(wù)等加強(qiáng)合作。

雙方?jīng)Q定，加強(qiáng)中國科技部和韓國未來創(chuàng)造科學(xué)部等相關(guān)機(jī)構(gòu)間在大氣科學(xué)、海洋、生命科學(xué)、新材料、信息通信技術(shù)（ＩＣＴ）等科技領(lǐng)域的戰(zhàn)略性重大共同研究，并共享其成果。此外，雙方將推動兩國研究機(jī)構(gòu)間在重大基礎(chǔ)科學(xué)領(lǐng)域的交流與合作。

雙方通過簽訂《中華人民共和國科技部和大韓民國產(chǎn)業(yè)通商資源部關(guān)于進(jìn)一步加強(qiáng)應(yīng)用技術(shù)研發(fā)與產(chǎn)業(yè)化合作的諒解備忘錄》，加強(qiáng)在新材料、新能源與可再生能源技術(shù)、生物技術(shù)等戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域的技術(shù)合作，擴(kuò)大共同研發(fā)。鼓勵雙方共建企業(yè)合作創(chuàng)新中心。

雙方簽訂《中華人民共和國國家發(fā)展和改革委員會與大韓民國產(chǎn)業(yè)通商資源部關(guān)于進(jìn)一步加強(qiáng)節(jié)能領(lǐng)域合作的諒解備忘錄》，推動建立中韓兩國節(jié)能領(lǐng)域合作機(jī)制，發(fā)掘研究機(jī)構(gòu)間共同研究等節(jié)約能源提高能效領(lǐng)域的具體合作項目，并共同加以推進(jìn)。

雙方將在環(huán)境友好型城市、智能城市相關(guān)信息共享及示范項目等可持續(xù)城市開發(fā)領(lǐng)域加強(qiáng)合作。

雙方將適時召開兩國航空會談，以探討進(jìn)一步擴(kuò)大雙邊航空運(yùn)輸市場的可能性。

雙方歡迎簽訂《中國進(jìn)出口銀行與韓國輸出入銀行互惠風(fēng)險參與協(xié)議》（ＲＲＰＡ），以促進(jìn)兩國企業(yè)共同進(jìn)入第三國市場。雙方將在貿(mào)易結(jié)算領(lǐng)域推動本幣結(jié)算，并深化金融貨幣合作。兩國在２０１１年１０月續(xù)簽本幣互換協(xié)議時將規(guī)模擴(kuò)大為３６００億元人民幣／６４萬億韓元，該協(xié)議為維護(hù)金融市場穩(wěn)定、促進(jìn)雙邊貿(mào)易經(jīng)濟(jì)增長發(fā)揮了積極作用。雙方同意在２０１４年１０月協(xié)議到期時延長協(xié)議有效期，并考慮未來進(jìn)一步延長有效期。未來隨著金融市場發(fā)展形勢、雙邊貿(mào)易量及雙方本幣結(jié)算的進(jìn)展，雙方可考慮提高本幣互換協(xié)議規(guī)模。此外，雙方歡迎在清邁倡議多邊化機(jī)制（ＣＭＩＭ）等域內(nèi)金融合作領(lǐng)域所取得的進(jìn)展，將進(jìn)一步加強(qiáng)合作。

雙方將在大氣環(huán)境、沙塵暴、生物多樣性及環(huán)境產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域加強(qiáng)交流合作。雙方一致認(rèn)為，加強(qiáng)應(yīng)對氣候變化雙邊和多邊合作具有重要意義，同意就氣候變化國際談判和應(yīng)對氣候變化國內(nèi)政策與行動舉行定期對話與交流，并推動開展相關(guān)領(lǐng)域的務(wù)實合作項目。

雙方將推動在海洋科研、海洋環(huán)境保護(hù)、海洋經(jīng)濟(jì)、極地研究、大洋勘探開發(fā)、海上執(zhí)法等海洋領(lǐng)域的合作和共同研究。

雙方一致認(rèn)為，有必要為增進(jìn)東北亞地區(qū)核能安全進(jìn)行合作，相互努力加強(qiáng)信息共享、技術(shù)合作、建立核事故早期通報等合作機(jī)制。

雙方將在既有合作基礎(chǔ)上，進(jìn)一步加強(qiáng)知識產(chǎn)權(quán)領(lǐng)域交流合作，推進(jìn)知識產(chǎn)權(quán)創(chuàng)造、運(yùn)用、保護(hù)、管理相關(guān)互惠合作項目。

雙方將繼續(xù)合作，確�！吨腥A人民共和國政府和大韓民國政府社會保險協(xié)定》的順利實施。

雙方商定，在兩國醫(yī)療機(jī)構(gòu)間合作、共享醫(yī)療保險運(yùn)作經(jīng)驗、基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)和傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)的交流與合作等衛(wèi)生醫(yī)療領(lǐng)域積極開展交流合作；為預(yù)防新變種傳染病大流行并阻斷其傳播，在信息共享、人員交流及建立共同應(yīng)對體系等方面繼續(xù)開展合作。

兩國決定，支持衛(wèi)生醫(yī)療交流，合作建立溝通機(jī)制，以保護(hù)兩國患者安全。

雙方商定，為應(yīng)對人口結(jié)構(gòu)急劇老齡化趨勢，在建立老年人收入保障體系等社會福利政策領(lǐng)域擴(kuò)大合作，在老齡親和產(chǎn)業(yè)、抗老化共同研究等應(yīng)對老齡化技術(shù)開發(fā)方面加強(qiáng)合作。

雙方將在引入兩國間實地核查制度、建立應(yīng)急體系等旨在確保食品安全、阻斷危害因素方面加強(qiáng)合作，就醫(yī)藥品、醫(yī)療器械領(lǐng)域ＧＭＰ相互認(rèn)證等設(shè)立、運(yùn)行局長級協(xié)商機(jī)制。

雙方將就包括農(nóng)村開發(fā)在內(nèi)的兩國農(nóng)業(yè)和農(nóng)村經(jīng)濟(jì)政策進(jìn)行交流，并加強(qiáng)兩國在家畜傳染病防疫、農(nóng)業(yè)科技和衛(wèi)生檢疫等領(lǐng)域的合作。

雙方將促進(jìn)漁業(yè)資源保護(hù)及管理政策共享等水產(chǎn)領(lǐng)域的合作。